1
00:00:19,394 --> 00:00:22,147
හරි දැන් නිදාගන්න වෙලාව හරි.
2
00:00:22,731 --> 00:00:23,899
පසුගිය කාලය.
3
00:00:24,816 --> 00:00:26,652
- ඔබ පැටලී සිටිනවාද?
- ඔව්.
4
00:00:26,735 --> 00:00:31,156
හරි. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
සහ සිහින පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න.
5
00:00:31,240 --> 00:00:32,950
මට නිදිමත නෑ තාත්තේ.
6
00:00:33,575 --> 00:00:36,286
ඔයාට මට තව ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
7
00:00:38,288 --> 00:00:41,333
හේයි, ඔබට මතක ඇති "ෆුරුසාටෝ" ගීතය
8
00:00:41,416 --> 00:00:44,336
මගේ අම්මා මට ගායනා කළා
මට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ විට?
9
00:00:44,419 --> 00:00:47,297
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඒ ඇයට ජපානය මග හැරුණු විටය.
10
00:00:48,215 --> 00:00:51,760
ඔව්, නමුත් එය අප දෙදෙනාව සන්සුන් කළේය
අපට එය අවශ්ය වූ විට.
11
00:01:26,336 --> 00:01:28,297
දොස්තර රන්ද?
12
00:01:28,380 --> 00:01:30,424
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
13
00:01:31,800 --> 00:01:34,761
තාත්තා? ඔයා ඉන්නව ද? ඔබ නැවැත්තුවේ ඇයි?
14
00:01:35,262 --> 00:01:38,557
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා, පැටියෝ.
15
00:01:38,640 --> 00:01:40,726
ඒත් සින්දුව ඉවර නෑ.
16
00:01:40,809 --> 00:01:44,646
ඔව්. නමුත් මේ ආකාරයෙන් ඔබට ලැබෙනු ඇත
බලා සිටීමට යමක්.
17
00:01:46,106 --> 00:01:47,983
ඔයා කොච්චර ඉක්මනට ගෙදර එනවද තාත්තේ?
18
00:01:49,902 --> 00:01:51,528
ඔයා දැනගන්න කලින් මම ගෙදර එන්නම්.
19
00:01:52,946 --> 00:01:53,947
මම ඔයාට ආදරෙයි.
20
00:01:56,825 --> 00:01:58,535
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
21
00:02:16,220 --> 00:02:17,971
හිරෝෂි…
22
00:02:18,055 --> 00:02:21,475
ඔබේ පුතා හමුවන්න.
23
00:02:23,894 --> 00:02:26,813
ඔබට අවශ්ය ආකාරයට නොවේ...
24
00:02:26,897 --> 00:02:28,440
මම දන්නවා…
25
00:02:28,524 --> 00:02:30,234
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නෑ...
26
00:02:30,317 --> 00:02:31,985
එය හුදෙක්…
27
00:02:32,069 --> 00:02:36,698
මම හිතුවේ අපි දෙන්නා කියලා
අපට අවශ්ය සියල්ල විය.
28
00:02:39,952 --> 00:02:45,040
මට ඔයාගෙ තාත්තගෙ නම ගන්න හිතුනා...
29
00:02:45,123 --> 00:02:47,125
විලියම්
30
00:02:49,628 --> 00:02:52,548
අපට ඔහුව බිල් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
31
00:02:53,215 --> 00:02:56,593
ඒ මගේ සුළු පියාගේ නමයි.
32
00:02:56,677 --> 00:02:58,846
මගේ පියාගේ නම වූයේ…
33
00:02:58,929 --> 00:03:00,556
කෙන්ටාරෝ.
34
00:03:01,765 --> 00:03:03,141
කෙන්ටාරෝ.
35
00:03:08,856 --> 00:03:10,274
කෙන්ටාරෝ.
36
00:03:35,465 --> 00:03:37,342
කමක් නෑ කෙන්ටාරෝ.
37
00:03:37,426 --> 00:03:40,012
මම මෙහේ.
38
00:05:22,990 --> 00:05:24,241
හිරෝෂි.
39
00:05:24,324 --> 00:05:25,325
ඉන්න.
40
00:05:26,034 --> 00:05:27,035
ඉන්න.
41
00:05:36,628 --> 00:05:38,046
හිරෝෂි.
42
00:05:38,130 --> 00:05:40,007
කරුණාකර. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
43
00:05:40,757 --> 00:05:42,926
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
44
00:05:43,010 --> 00:05:45,345
ටයිටන් සැන්ටා සොලෙඩෑඩ් වෙත යන්නේ නම්,
45
00:05:45,429 --> 00:05:48,599
අපි එතැනට ගොස් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
එය පැමිණි තැන ආපසු යවන්න.
46
00:05:48,682 --> 00:05:50,684
කරුණාකර. මට ඒ ලියුම බලන්න දෙන්න.
47
00:05:51,977 --> 00:05:53,562
ඇත්ත වශයෙන්.
48
00:05:53,645 --> 00:05:55,105
එය කියවීම ගැන මට සමාවෙන්න.
49
00:05:55,189 --> 00:05:57,566
එය අයිති ඔබටයි...
50
00:05:57,649 --> 00:05:58,775
සහ ලී මාමා.
51
00:05:58,859 --> 00:05:59,860
මට පැහැදිලි කරන්න ඕන.
52
00:05:59,943 --> 00:06:02,404
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ණය නැත.
53
00:06:02,487 --> 00:06:04,156
ඔබේ ව්‍යාපාරය ඔබේමයි.
54
00:06:04,239 --> 00:06:06,950
ඒක එකපාර වැරදීමක් විතරයි.
55
00:06:14,958 --> 00:06:16,335
ඇත්තටම?
56
00:06:17,711 --> 00:06:20,255
එම ලිපිය "වැරදීමක්" ලෙස නොපෙනේ.
57
00:06:20,339 --> 00:06:21,757
- "මම ඔයාට ආදරෙයි, ලී."
- නවත්වන්න.
58
00:06:21,840 --> 00:06:22,883
- "මම හැම විටම කරන්නෙමි."
- නවත්වන්න.
59
00:06:22,966 --> 00:06:25,469
"තවත් ජීවිතයකදී,
අපි එකට ඉන්න පුළුවන්. ඔයාගේ කී."
60
00:06:25,552 --> 00:06:26,929
ඒකෙ කියන දේ මම දන්නවා.
61
00:06:27,012 --> 00:06:28,555
බිල් රන්දත් එහෙමයි.
62
00:06:29,139 --> 00:06:30,849
ඒ ලියුම එයාගේ දේවල් එක්ක තිබුණා.
63
00:06:31,433 --> 00:06:33,602
ඔබ ඔහුව පාවා දුන් බව ඔහු දැන සිටියේය.
64
00:06:33,685 --> 00:06:36,104
ඔබේ පාවාදීම ඔහුව පලවා හැරියේය.
65
00:06:38,106 --> 00:06:39,191
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
66
00:06:41,652 --> 00:06:43,403
ඒ එයා නෙවෙයි.
67
00:06:46,114 --> 00:06:47,866
බිලී ඔබට ආදරය කළා.
68
00:06:47,950 --> 00:06:50,911
ඔහු වීමට අවශ්ය විය
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් විය හැකි හොඳම පියා.
69
00:06:52,162 --> 00:06:53,705
ඒක නම් මට මතක නැහැ.
70
00:06:55,040 --> 00:06:58,710
නැහැ මම ඔහුට කතා කළා විතරයි
කසකස්තානයට ධාවනය කිරීම.
71
00:06:58,794 --> 00:07:02,297
එයා කිව්වා අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
මෙච්චර කල් ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා
72
00:07:02,381 --> 00:07:05,551
සහ ඔහු ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
ආපහු ගෙදර ඔයාට ගොඩක් නරකයි.
73
00:07:14,685 --> 00:07:16,228
මෙය මාස දෙකකට පෙරය.
74
00:07:18,063 --> 00:07:19,898
ඔබගේ වියෝව ගැන මගේ ශෝකය.
75
00:07:20,649 --> 00:07:24,111
නමුත් ඔබට තවමත් ඔබේ වෙනත් උතුම් ආදරය ඇත.
76
00:07:49,386 --> 00:07:52,222
ඔබ "ක්ෂේත්ර වැඩ" කී විට,
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා මේ තරම් දුරකට අදහස් කරනවා කියලා.
77
00:07:52,973 --> 00:07:54,850
අපි තැන තෝරා ගත්තේ නැහැ.
78
00:07:55,517 --> 00:07:56,518
ටයිටන් කළා.
79
00:07:59,980 --> 00:08:01,773
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.
80
00:08:05,485 --> 00:08:07,946
අවධානය, සියලුම Apex Cybernetics පුද්ගලයින්,
81
00:08:08,030 --> 00:08:10,574
T සෘණ පැය 13 කින් Titan පැමිණීම.
82
00:08:10,657 --> 00:08:11,742
දෙවන අදියර අනතුරු ඇඟවීම.
83
00:08:24,296 --> 00:08:26,131
ඔබට දෙවන සිතුවිලි තිබේද?
84
00:08:27,257 --> 00:08:28,258
ඔයා නේද?
85
00:08:28,342 --> 00:08:30,636
අපි ඇත්තටම හිතන්නේ මගේ කේතය උත්තරය කියලද?
86
00:08:31,136 --> 00:08:33,347
ඔව්. මම කරනවා, කොරා.
87
00:08:34,139 --> 00:08:38,268
ඔබ දන්නවා, මෙය ඔබට කුඩා කොළයක් නොවේ
ඔබේ අත මත වාඩි වී රටකජු පෝෂණය කළ හැකිය.
88
00:08:40,020 --> 00:08:42,188
ඇත්තටම එහෙම හිතෙනවද
අපිට මේක පාලනය කරන්න පුලුවන්ද?
89
00:08:42,272 --> 00:08:43,440
ඔව්.
90
00:08:44,775 --> 00:08:47,861
දැන්, වග බලා ගන්න
Titan X පාලනය කිරීමට ඔබේ කේත කුසලතාව ඇත.
91
00:08:48,529 --> 00:08:51,198
පීඩනයක් නැහැ. මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
92
00:08:56,119 --> 00:09:00,207
ඔබ දන්නවා,
ඔබට කලබල වීමට සෑම අයිතියක් ඇත.
93
00:09:00,290 --> 00:09:03,627
නමුත් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
94
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
එය ඔබට කරන යහපත කුමක්ද ...
95
00:09:09,007 --> 00:09:13,345
එතරම් ස්ථාවර ජීවිතයක් ගත කිරීමට
අතීතය වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි
96
00:09:13,428 --> 00:09:16,682
ඔබට ඔබට ඉඩ දිය නොහැකි බව
හොඳ අනාගතයක් නිර්මාණය කිරීමට?
97
00:09:17,266 --> 00:09:18,559
මම කිව්වේ, යම් අවස්ථාවක,
98
00:09:19,142 --> 00:09:22,563
ඔබට ඔබ්බට යාමට සිදුවනු ඇත
කරපු දේට හැමෝටම බනිනවා
99
00:09:22,646 --> 00:09:25,023
සහ ඔබේ ජීවිතය ගොඩනඟා ගැනීමට පටන් ගන්න.
100
00:09:26,608 --> 00:09:28,569
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
101
00:09:28,652 --> 00:09:30,404
මේ කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවාපාන්නද?
102
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
103
00:09:32,531 --> 00:09:34,741
හොඳයි, එය පහසු වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, එසේ නොවේ ද?
104
00:09:34,825 --> 00:09:38,620
මම මේක ඔයාට කියන්නේ නෑ
මගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා, හිරෝ, නමුත් ඔබේ.
105
00:09:38,704 --> 00:09:40,747
සහ ඇගේ සහ ඔබේ දරුවන්.
106
00:09:43,834 --> 00:09:45,419
ඔයාට ඔයාගේ අම්මව ආපහු ලැබුනා, හිරෝ.
107
00:09:45,502 --> 00:09:46,920
ඔයා ඒක කළා.
108
00:09:48,088 --> 00:09:49,798
ඔබට ඇත්තටම දැන් ඇයව තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යද?
109
00:09:50,465 --> 00:09:51,508
මොකද එහෙම කලොත්,
110
00:09:52,467 --> 00:09:54,511
ඔබ අවස්ථාව නැති කරනවා
111
00:09:54,595 --> 00:09:59,349
වඩාත් ආකර්ෂණීය එකක් සොයා ගැනීමට,
නිර්භීත හා අද්විතීය මිනිසුන් ජීවතුන් අතර.
112
00:09:59,433 --> 00:10:01,059
ඔක්කොම ඔයාට පිස්සු නිසා
113
00:10:02,186 --> 00:10:05,522
එය බොහෝ කලකට පෙර, ඇය සිදු විය
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට.
114
00:10:07,274 --> 00:10:10,819
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ ගැන පොඩි දෙයක් දන්නවා.
115
00:10:15,824 --> 00:10:17,367
හොඳයි, අපේ ගමන මෙතන.
116
00:10:21,371 --> 00:10:22,414
කමක් නැහැ.
117
00:10:23,498 --> 00:10:25,417
කට්ටියම අසුරන්න. ඒක මෙතන.
118
00:10:33,050 --> 00:10:35,511
අධ්‍යක්ෂක බැරිස්,
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්.
119
00:10:35,594 --> 00:10:38,263
අනිවාර්‍යෙන්ම. ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකි නම්
ඔබ දකුණු ඇමරිකාවට යන්නේ ඇයි
120
00:10:38,347 --> 00:10:39,890
Apex Cybernetic අපට පවසන විට
121
00:10:39,973 --> 00:10:42,351
ඔවුන්ට Titan X හි ධනාත්මක පහරක් ඇත
බෙරිං මුහුදේ.
122
00:10:43,352 --> 00:10:47,189
මොකද Apex අපිට අන්තිමට කිව්වේ
ඔවුන්ට "ධනාත්මක පහරක්" තිබුණි
123
00:10:47,272 --> 00:10:50,359
අපි නිල් තල්මසෙකු පසුපස හඹා ගියෙමු
පැසිෆික් සාගරය හරහා අඩක්.
124
00:10:50,442 --> 00:10:52,653
ඒ නිසා මම Apex විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
125
00:10:52,736 --> 00:10:55,405
මමත් ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඒ නිසා මට දර්ශනය මත ඇස් අවශ්යයි.
126
00:10:55,489 --> 00:10:56,865
මට ඔවුන්ව බොරුකාරයන් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.
127
00:10:56,949 --> 00:10:59,826
විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රයකි
ඔවුන් බව තහවුරු කර ඇත...
128
00:10:59,910 --> 00:11:03,914
Apex දන්නවනේ Titan X කියලා
දකුණු ඇමරිකාවට ගමන් කරයි.
129
00:11:03,997 --> 00:11:04,998
මොන මූලාශ්‍රයද?
130
00:11:07,000 --> 00:11:10,838
ඉතා ගෞරවයට පාත්‍ර වූවෙකි
සහ රහසිගත තොරතුරු සපයන්නා.
131
00:11:11,922 --> 00:11:13,465
ඒ කර්නල් ෂෝ නේද?
132
00:11:14,550 --> 00:11:16,552
අපරාදේ, ටිම්. ලෝකය ප්‍රපාතයකය
133
00:11:16,635 --> 00:11:18,929
මට ටයිටන් දැකීමට හැකි විය
ලොව පුරා මතුවෙමින්
134
00:11:19,012 --> 00:11:21,640
සහ ඔබට මා රැගෙන යාමට අවශ්යයි
පුවරුවේ ඇති වටිනා වත්කමක්
135
00:11:21,723 --> 00:11:23,058
පලා ගිය කෙනෙකුගේ වචනය මත පදනම්වද?
136
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
නෑ නෑ. එය ෂෝගේ වචනය පමණක් නොවේ.
ඔහු සතුව සාක්ෂි තිබේ.
137
00:11:25,811 --> 00:11:28,438
සංක්‍රමණික සිතියමක්
බිල් රන්ඩාගේ සඟරා වලින්.
138
00:11:28,522 --> 00:11:29,565
හරි, මම නිවැරදි කළා.
139
00:11:29,648 --> 00:11:32,150
ඉතින් මම පලාගිය අයව විශ්වාස කළ යුතුයි
සහ පිස්සු මැරුණු මිනිහෙක්.
140
00:11:32,234 --> 00:11:36,238
හොඳයි, Apex කරනවා, ඔවුන් එසේ නොවේ
එම තොරතුරු බෙදාගැනීම. ඇයි නැත්තේ?
141
00:11:37,197 --> 00:11:40,784
බලන්න සර් අපිට වියදම් කරන්න බෑ
මේ ගැන වැරදියි කියලා.
142
00:11:41,785 --> 00:11:46,331
මේ නැවේ හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා
සහ උපකාර කළ හැකි උපකරණ.
143
00:11:48,125 --> 00:11:53,380
නමුත් ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ
ඇලස්කාවේ කිසිම දෙයක් නැති නිසා.
144
00:11:53,463 --> 00:11:55,257
Apex මෙහි අපගේ හවුල්කරුවන් වේ.
145
00:11:55,340 --> 00:11:58,093
- ඔවුන්ද?
- ඒ වගේම එයාලට උසස් තැන් වල යාළුවො ඉන්නවා.
146
00:11:58,719 --> 00:11:59,720
ඔබට තේරෙනවාද?
147
00:12:03,682 --> 00:12:04,683
හරි, බලන්න.
148
00:12:08,312 --> 00:12:11,857
මම මෙම නාට්‍යයට පිටුබලය දුන්නොත්, එය එසේ වනු ඇත
අපි දෙන්නගෙම බෙල්ල ඒ චොපිං බ්ලොක් එකේ.
149
00:12:11,940 --> 00:12:14,735
මට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ මූලාශ්‍රයට වඩා, ටිම්.
150
00:12:14,818 --> 00:12:15,986
මට යම් සාක්ෂියක් ලබා දෙන්න.
151
00:12:38,091 --> 00:12:40,469
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
152
00:12:47,768 --> 00:12:49,228
මම ඔබ ගැන කතා කිරීමට කැමතියි.
153
00:12:54,316 --> 00:12:56,109
ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා කිව්වා.
154
00:12:58,278 --> 00:13:01,240
ඔයාට මොකක් හරි උනාද
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි?
155
00:13:02,533 --> 00:13:06,203
මම හිතන්නේ මට යමක් ඇසුණා.
156
00:13:07,871 --> 00:13:08,871
මොකක්ද ඇහුවේ?
157
00:13:10,082 --> 00:13:16,463
මම ගෝල්ඩන් ගේට් පාලම ළඟට ගියා
සහ මෙම කම්පනය ඇති විය, වැනි…
158
00:13:17,047 --> 00:13:19,424
මම දන්නේ නැහැ, ගීතයක්
සාගරයෙන් එනවා.
159
00:13:20,425 --> 00:13:22,052
සාගරයේ ගායනා ඔබට ඇසුණාද?
160
00:13:27,349 --> 00:13:29,226
ඔයා දන්නවා ද? මම බීමත්ව සිටියා.
161
00:13:29,309 --> 00:13:30,519
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවීය.
162
00:13:32,855 --> 00:13:36,608
හරි හරී. පයිලට් කිව්වා අපි පැය දෙකකින් ගොඩ බහිනවා කියලා.
163
00:13:36,692 --> 00:13:38,944
ඊට පස්සේ අපි වෙරළට යමු
Santa Soledad වෙත.
164
00:13:40,028 --> 00:13:41,446
බෝට්ටුවෙන්.
165
00:13:42,322 --> 00:13:44,241
අපි කොහොමද දන්නේ
එතනටයි Titan X යන්නේ?
166
00:13:46,743 --> 00:13:50,080
මේ දූපතේ මිනිස්සු,
ඔවුහු උත්සවයක් පැවැත්වූහ
167
00:13:50,163 --> 00:13:52,499
බව පෙරනිමිති
මෙම ටයිටන්ගේ නැවත පැමිණීම.
168
00:13:53,375 --> 00:13:54,835
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ Co-Cai යනුවෙනි.
169
00:13:56,295 --> 00:14:00,132
ඒ වගේම බිලී විශ්වාස කළා මේක එහෙමයි කියලා
එහි සංක්‍රමණික මාර්ගයේ එක් නැවතුමක්.
170
00:14:00,215 --> 00:14:03,886
Titan X නැවත මතුවිය යුතු බවට ඔහු අනාවැකි පළ කළේය
සෑම වසර පහළොවකට වරක් පමණ.
171
00:14:03,969 --> 00:14:07,264
ඔහු දිගු කලක් ජීවත් වූයේ නැත
ඔහු නිවැරදි දැයි බැලීමට,
172
00:14:07,347 --> 00:14:12,686
නමුත් ඔහු නම්,
Titan X 2023 ට පෙර නැවත පැමිණෙන්නේ නැත.
173
00:14:14,021 --> 00:14:18,066
ඉතින්, Bill Randa පරක්කු වුණා,
සහ අපි අවුරුදු හයක් කල් වැඩිද?
174
00:14:19,193 --> 00:14:21,445
Suzuki උපාංගය සක්රිය කිරීමෙන්
හිස් කබල දූපතේ,
175
00:14:21,528 --> 00:14:24,656
අපි Titan X අවදි කර ඇති බව පෙනේ
176
00:14:24,740 --> 00:14:28,202
ඇක්සිස් මුන්ඩි එකෙන් එලියට ගෙනාවා
එහි කාලසටහනට පෙර.
177
00:14:28,285 --> 00:14:30,787
එහි ස්වභාවික සහජ බුද්ධිය ආරම්භ වන්නේ නම්,
178
00:14:30,871 --> 00:14:32,915
එය සැමවිටම ඇති මාර්ගය අනුගමනය කළ යුතුය:
179
00:14:32,998 --> 00:14:36,668
Skull Island නැවතත් Santa Soledad වෙත.
180
00:14:37,336 --> 00:14:40,130
ඔබ හිතන්නේ Apex මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා
එය පෙන්නුම් කරන්නේ නම්?
181
00:14:40,214 --> 00:14:44,635
ටිම් කිව්වා අපිට ලැබුණු ඉන්ටෙල් එක
Apex වෙත අපගේ කුඩා ආක්‍රමණයෙන්,
182
00:14:44,718 --> 00:14:48,388
ඔවුන් වැඩ කරන බව පෙන්නුම් කරයි
ටයිටන් පාලනය කිරීමට ක්රමයක්
183
00:14:49,014 --> 00:14:50,140
ස්නායු බද්ධයක් සමඟ.
184
00:14:50,224 --> 00:14:53,310
බොහෝ විට ගුවන් දියත් කර ඇත
චොපර් එකකින් හෝ ඩ්‍රෝන් එකකින්.
185
00:14:54,061 --> 00:14:58,232
නමුත් සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්,
ඔවුන් එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ ඇයි?
186
00:15:15,290 --> 00:15:18,836
එය ඔහු ගැන බොහෝ දේ පැහැදිලි කළ හැකිය.
පවුල් දෙකයි.
187
00:15:18,919 --> 00:15:20,170
ඔහු කුඩා කාලයේදීම අත්හැර දමා ඇත.
188
00:15:20,254 --> 00:15:22,464
සමහරවිට ඔහු කිසි විටෙකත් තනිව සිටීම අවදානමට ලක් කිරීමට අකමැති විය.
189
00:15:23,423 --> 00:15:25,717
ඉතින් ඔහුට උපස්ථ පවුලක් අවශ්ය බව ඔබ සිතනවාද?
190
00:15:26,385 --> 00:15:28,011
නිකම්ම ඉතිරියක්ද?
191
00:15:29,429 --> 00:15:32,266
ඔහුට තමාටම උදව් කළ නොහැකි විය.
ඔහු තුළ සිටින ඉංජිනේරුවා ය.
192
00:15:33,433 --> 00:15:35,394
අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් ඉතුරු වුණේ නැහැ.
193
00:15:35,477 --> 00:15:37,688
කවුරු මුලින්ම ආවත් කමක් නැහැ.
එයා අපි දෙන්නටම ආදරේ කළා.
194
00:15:39,147 --> 00:15:40,357
ඒ වගේම අපි දෙන්නව දාලා ගියා.
195
00:15:43,277 --> 00:15:45,737
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැහැ
මම එයාට කිව්වම අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
196
00:15:47,990 --> 00:15:50,450
ඔහු විනාශ විය.
ඔහු යන්තම් අවුරුදු දෙකක් එක දිගට නිදාගත්තේය.
197
00:15:52,077 --> 00:15:54,288
අන්තිමට මට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා
දැන් ඔහු සියල්ලන්ම දැකීමට.
198
00:15:55,122 --> 00:15:57,916
තමාව තබා ගැනීමට අවශ්ය නොවේ
සෑම විටම අඩක් සැඟවී ඇත.
199
00:15:59,042 --> 00:16:00,294
ඇයි ඔබ ඒ ලිපිය තබා ගත්තේ?
200
00:16:00,377 --> 00:16:02,629
මට ඔයාගෙන් ඉතුරු උනේ එච්චරයි කී.
201
00:16:03,422 --> 00:16:05,507
මට එය වරින් වර එළියට ගත හැකිය,
ඔබ දන්නවා,
202
00:16:05,591 --> 00:16:07,759
මට පයින් ගහනවා
ඔබ වෙනුවෙන් දැඩි ලෙස සටන් නොකරන නිසා.
203
00:16:08,385 --> 00:16:11,096
නැත්නම් මගේ පිටට තට්ටු කරන්න
මම කොච්චර උතුම් කෙනෙක්ද කියලා.
204
00:16:11,847 --> 00:16:13,265
අපි මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
205
00:16:13,765 --> 00:16:15,893
අපිට අතීතය වෙනස් කරන්න බෑ කී.
206
00:16:16,602 --> 00:16:20,063
අනික මම හිතන්නේ හිරෝෂිගේ කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ
දැන් අපෙන් සමාව ඉල්ලීමක් ඇසීමට.
207
00:16:20,147 --> 00:16:22,107
එය ණය වුවත්.
208
00:16:23,233 --> 00:16:25,694
ඒකට වෙලාව දෙන්න.
209
00:16:30,532 --> 00:16:31,617
හායි, ලොක්කා.
210
00:16:33,660 --> 00:16:36,455
ජේසන්. අපි සූදානම්ද?
211
00:16:36,538 --> 00:16:39,416
අපි වෙන්නම්.
කතාබස් කිරීමට ඉක්මන් මොහොතක් අවශ්යයි.
212
00:16:40,292 --> 00:16:41,418
එය ඉක්මන් වන තාක් කල්.
213
00:16:41,502 --> 00:16:45,172
උතුරු වෙරළ තීරයේ ආරක්ෂාව
කෝවයක සඟවා තිබූ රාශි චක්‍ර බෝට්ටුවක් සොයා ගන්නා ලදී.
214
00:16:46,965 --> 00:16:49,426
ඔවුන් මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියා.
215
00:16:49,510 --> 00:16:50,969
කෝරාගේ මිතුරන්.
216
00:16:51,053 --> 00:16:53,222
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් පෙනී සිටීමට පෙර.
217
00:16:53,305 --> 00:16:54,681
ඔබට මා ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
218
00:16:56,558 --> 00:16:59,311
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න
සහ ඔවුන් මැදිහත් නොවන බවට වග බලා ගන්න.
219
00:17:00,145 --> 00:17:02,105
අපිට මුන්ව මෙහාට ගෙනියන්න බෑ.
220
00:17:18,288 --> 00:17:20,457
හොඳයි, අපි හරි. Apex මෙහි ඇත.
221
00:17:22,835 --> 00:17:26,839
හරි, අපි මොනාක්ට දන්වන්න ඕනේ
ඔවුන් මෙහි එන තුරු නොපෙනී සිටින්න.
222
00:17:39,059 --> 00:17:40,435
කට්ටියම කොහෙද ගියේ?
223
00:17:41,186 --> 00:17:43,355
මොනාක් පදිංචියට ගිය පසු ඔවුන් ඉදිරියට ගියා.
224
00:17:43,856 --> 00:17:46,608
මම අන්වීක්ෂයක් යටතේ ජීවත් වන බව අනුමාන කරමි
ඔවුන්ට ආයාචනා කළේ නැත.
225
00:17:47,192 --> 00:17:49,027
සහ ටයිටන් නැවත මෙහි එයි?
226
00:17:49,111 --> 00:17:51,947
අපගේ මෑතකදී අත්පත් කරගත් පර්යේෂණ නම්
බිල් රන්ඩාගෙන් නිවැරදි,
227
00:17:52,030 --> 00:17:55,492
Titan X සමග ලිහිල්,
එය සැන්ටා සොලෙඩෑඩ් වෙත ආපසු යා යුතුය.
228
00:17:55,576 --> 00:17:57,411
නමුත් ඇයි? කුමක් කිරීමටද?
229
00:17:57,494 --> 00:17:59,621
පැටවුන් බිහි කිරීමට, පෝෂණය කිරීමට.
230
00:18:00,163 --> 00:18:02,791
මම හිතන්නේ අපි අද හවස හොයා ගනීවි
ටයිටන් එන විට.
231
00:18:02,875 --> 00:18:04,877
මුලින්ම අපි ඩ්‍රෝන් යානය දියත් කරනවා
ප්‍රක්ෂේපණය රැගෙන යාම.
232
00:18:04,960 --> 00:18:07,796
ඉන්පසු අපි ප්‍රක්ෂේපණය දියත් කරමු
ටයිටන් වෙත.
233
00:18:07,880 --> 00:18:11,008
කවුරු හරි අපිව නවත්තන්න හැදුවොත් මිසක්.
234
00:18:11,091 --> 00:18:13,468
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබේ මිතුරන්, රන්දාස්.
235
00:18:13,552 --> 00:18:14,678
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මෙහි සිටින බව.
236
00:18:14,761 --> 00:18:16,388
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
237
00:18:16,471 --> 00:18:18,682
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළ යුතුද
ඔබ පුදුම වෙනවාද?
238
00:18:18,765 --> 00:18:21,518
මම කිව්වේ, ඔවුන් මට කතා කළා
Pensacola හි, නමුත් එය…
239
00:18:21,602 --> 00:18:24,354
මොකක්ද? බ්රෙන්ඩා, ඒක වගේ නෙවෙයි
මට ඒවා මගේ කනට අවශ්යයි
240
00:18:24,438 --> 00:18:27,566
කොච්චර භයානකද කියලා මට කියනවා
සහ නොසැලකිලිමත් සහ මෝඩ මෙයයි.
241
00:18:27,649 --> 00:18:29,651
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, කෝරා.
242
00:18:29,735 --> 00:18:30,903
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය විශ්වාස කරමි.
243
00:18:31,862 --> 00:18:35,157
ඒත් මටත් විශ්වාසයි මේක වැඩ කරයි කියලා,
නැත්නම් මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ නේද?
244
00:18:37,117 --> 00:18:38,410
හොඳයි එහෙනම් අපි ඒකට බහිමු.
245
00:18:41,163 --> 00:18:44,124
ටයිටන් පැමිණීම T සෘණ පැය 3 කින්…
246
00:18:50,714 --> 00:18:53,759
බලන්න. ඒක මීට කලින් මෙතන තිබුණේ නැහැ.
247
00:18:54,343 --> 00:18:55,761
ඒක අපේ එකෙක්.
248
00:18:59,348 --> 00:19:01,975
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි කාලයක් මෙහි පැමිණ ඇත.
249
00:19:03,727 --> 00:19:05,229
- ඔයාට බලන්න ඕනද?
- ඔව්.
250
00:19:06,855 --> 00:19:08,398
මෙතන ඉන්න. සෝදිසියෙන් සිටින්න.
251
00:19:52,568 --> 00:19:53,944
1968.
252
00:19:55,195 --> 00:19:58,490
Monarch දශකයක් බලාගෙන හිටියා වගේ
ඒ දෙය නැවත පැමිණීම සඳහා,
253
00:19:58,574 --> 00:19:59,908
ඔවුන් එය ඇසුරුම් කිරීමට පෙර.
254
00:20:06,415 --> 00:20:07,583
මොනවා හරි හොයාගන්නද?
255
00:20:08,333 --> 00:20:10,627
නැත. අපට භාවිතා කළ හැකි කිසිවක් නැත.
256
00:20:10,711 --> 00:20:14,381
රාජාණ්ඩුව එය දැඩි කළ යුතුව තිබුණි,
නමුත් ඔවුන් සතුව බිලීගේ සඟරාව තිබුණේ නැත.
257
00:20:28,270 --> 00:20:29,354
බිලී මෙහි සිටියා.
258
00:20:30,856 --> 00:20:32,482
එයා ආපහු ආවා.
259
00:20:33,192 --> 00:20:34,693
ඒක ඔයාගේ චිත්‍රයක්, හිරෝෂි.
260
00:20:35,277 --> 00:20:36,987
හරි හරී.
261
00:20:40,324 --> 00:20:41,992
හේයි. හේයි.
262
00:21:01,094 --> 00:21:02,095
හිරෝෂි.
263
00:21:08,310 --> 00:21:09,478
මම ඒ ලිපියේ ලියපු දේ...
264
00:21:09,561 --> 00:21:12,189
- අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතු නැහැ.
- ඔව්. අපි කරනවා.
265
00:21:17,069 --> 00:21:19,196
ඒ ලියුමේ තේරුම මොකක් වුනත්
266
00:21:19,279 --> 00:21:22,407
මට ඔයා දැනගන්න ඕන මම ඔයාගේ තාත්තට ආදරෙයි කියලා.
267
00:21:25,118 --> 00:21:26,578
මගේ මුළු හදවතින්ම.
268
00:21:28,080 --> 00:21:30,415
හොඳයි, ඒ සියල්ලම නොවේ.
269
00:21:31,500 --> 00:21:33,001
මම බිලී සමඟ සිටීමට තෝරා ගත්තෙමි.
270
00:21:34,878 --> 00:21:36,839
මට ඕන වුණේ අපි පවුලක් වෙන්න.
271
00:21:41,051 --> 00:21:45,514
මම ඒ ලිපිය කියවන විට,
මම කෝපයෙන් පිරී ගියෙමි.
272
00:21:47,349 --> 00:21:50,227
ඔබ තුළ, ෂෝහිදී.
273
00:21:51,436 --> 00:21:52,813
ඔයා තාත්තට කරපු දේට
274
00:21:54,231 --> 00:21:55,858
සහ ඔහු මට කළ දේ.
275
00:21:57,985 --> 00:22:00,404
ඒත් එදා මට දැනුන දේ ඔයා දන්නවද?
276
00:22:03,448 --> 00:22:04,575
සහන.
277
00:22:05,492 --> 00:22:07,995
මම නිතරම උපකල්පනය කළා
මම නිසා එයා ගියා කියලා.
278
00:22:09,454 --> 00:22:10,873
මම වැරදි දෙයක් කළා කියලා.
279
00:22:12,416 --> 00:22:14,751
මම ඔහුගේම මස් ලේ නොවන බව.
280
00:22:15,752 --> 00:22:17,713
ඒ එයා මට ඇත්තටම ආදරේ කළේ නෑ කියලා.
281
00:22:17,796 --> 00:22:19,214
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
282
00:22:28,140 --> 00:22:34,062
ඉතින් ඒ ලිපිය කියෙව්වා
සහ අවසානයේ අවබෝධය
283
00:22:34,146 --> 00:22:37,608
මම නෙවෙයි කියලා
ඔහුව කලකිරීමට පත් කළේ කවුද ...
284
00:22:40,110 --> 00:22:42,696
එය එසවූ ආකාරයෙන්
මගේ උරහිස් වලින් බරක්.
285
00:22:58,545 --> 00:23:00,005
මම එතන හිටියා නම් විතරයි.
286
00:23:02,591 --> 00:23:04,760
මම මෝඩ අවදානමක් ගත්තේ නැත්නම්.
287
00:23:06,929 --> 00:23:08,972
මම ඒ විරසකයෙන් වැටුණු දවස...
288
00:23:12,851 --> 00:23:14,603
මම තමයි තීරණය ගත්තේ.
289
00:23:16,438 --> 00:23:18,273
ඒ දෙන්නා ඒකට විරුද්ධ වුණා.
290
00:23:18,357 --> 00:23:21,360
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වුවා
මම තමයි බහින්න ඕන කියලා.
291
00:23:23,737 --> 00:23:28,784
ඒ සාහසික තීරණය
මගේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක් මට අහිමි විය.
292
00:23:34,164 --> 00:23:36,083
මට ඔයා එක්ක අවුරුදු ගාණක් ගත කරන්න තිබුණා.
293
00:23:36,166 --> 00:23:38,627
මවක් ලෙස ඔබ වෙනුවෙන් සිටියා.
294
00:23:41,421 --> 00:23:45,133
සමහර විට එවිට ඔබ වියදම් නොකරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ අතහැර දමා ඇති බවක් දැනේ.
295
00:23:49,805 --> 00:23:53,642
මම කලකිරුණු මිනිසුන් දැන් මට වැටහෙනවා ...
296
00:23:54,226 --> 00:23:56,144
ඒ වැරදි මගේම ඒවා.
297
00:24:00,566 --> 00:24:01,984
ඔබ සතුයි.
298
00:24:03,944 --> 00:24:05,112
මට මගේ.
299
00:24:16,915 --> 00:24:19,626
- එය කුමක් ද?
- ඒයි, ඔබ කොහෙද?
300
00:24:19,710 --> 00:24:22,171
මම දැන් මගේ පවුලේ අයව දකිනවා.
301
00:24:22,254 --> 00:24:23,547
යමක් පැමිණ ඇත,
302
00:24:23,630 --> 00:24:26,425
සහ මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඇත්තටම නැවත ඩී.සී.
303
00:24:26,508 --> 00:24:28,552
මම මාසයක් තිස්සේ ඔවුන්ව දුටුවේ නැහැ, හරිද?
304
00:24:28,635 --> 00:24:31,138
මෙය වැදගත් වේ.
305
00:24:31,221 --> 00:24:33,182
මෙය වැදගත් වේ. ලබන සතියේ හමුවෙමු.
306
00:24:33,265 --> 00:24:36,018
නැහැ, ඉන්න. එල්ලෙන්න එපා. තියෙනවා
මෙහි ඔබ ඇත්තටම බැලිය යුතු දෙයක්.
307
00:24:36,101 --> 00:24:38,228
- ආයුබෝවන්, ටිම්.
- ධීවර යාත්‍රාවක්
308
00:24:38,312 --> 00:24:41,398
බටහිර පැසිෆික් කලාපයේ
පැරණි මොනාක් බෑගයක ඇදගෙන ගියා.
309
00:24:41,481 --> 00:24:44,985
එහි "විලියම් රන්ඩාගේ දේපල" ඇත
එය මත ස්ටෙන්සිල් කර ඇත.
310
00:24:48,363 --> 00:24:53,118
ඒකේ ක්ෂේත්ර සටහන් තියෙනවා,
පැරණි සිතියම්, දත්ත පටි.
311
00:24:53,202 --> 00:24:56,538
එය විය හැකිය
ඔහුගේ Skull Island ගවේෂණයෙන්.
312
00:24:57,789 --> 00:25:01,126
ඔව්. මම සතියකින් එන්නම්.
313
00:25:01,210 --> 00:25:03,462
සතියක්ද? ඔබ බරපතලද?
314
00:25:04,421 --> 00:25:09,301
මෙතන නිධානයක් තියෙනවා.
කවුරුත් දැකලා නැති දේවල්.
315
00:25:09,384 --> 00:25:11,845
කරුණාකර ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?
316
00:25:11,929 --> 00:25:13,430
ඔව්, නමුත් මම…
317
00:25:14,139 --> 00:25:16,725
එයා ඔයාගේ තාත්තා. ඔයා විතරයි මෙතන ඉන්නේ
ඔහුව පවා දැන සිටි බව.
318
00:25:16,808 --> 00:25:18,519
මම ඔහුව දැන සිටියේ නැහැ.
319
00:25:19,937 --> 00:25:21,897
මට එයාව යන්තම් මතකයි.
320
00:25:23,899 --> 00:25:26,360
මම... ඔව්, මම...
321
00:25:27,778 --> 00:25:29,154
මට සමාවෙන්න, මම...
322
00:25:31,114 --> 00:25:33,492
ඒ මේ කියවීම්
අපි ජන්ජිරාෙන් එළියට එනවා කියලා
323
00:25:34,660 --> 00:25:36,328
මෙහි ඇති දේ ඇත්තෙන්ම වැදගත් විය හැක.
324
00:25:36,411 --> 00:25:38,539
මම... මට සමාවෙන්න.
මම හිතුවා ඔයා මෙහෙ ඉන්න ඕන කියලා.
325
00:25:41,792 --> 00:25:43,085
මම ඊළඟ ගුවන් යානයේ එන්නම්.
326
00:25:58,976 --> 00:26:01,979
මම සෝනාර් එකෙන් මොනවා හරි ගන්නවා.
පරාසය මීටර් 1,000.
327
00:26:02,062 --> 00:26:03,063
ඒක කොහෙන් හරි ආවා.
328
00:26:03,146 --> 00:26:05,190
දරාගැනීම කුමක්ද? දරාගැනීම කුමක්ද?
329
00:26:05,274 --> 00:26:06,441
තුන-දෙක-ශුන්‍ය.
330
00:26:07,651 --> 00:26:08,652
ඒ අපේ පිටුපසින්.
331
00:26:10,237 --> 00:26:13,365
මම හිතන්නේ ඒ Titan X කියලා.
ඒක අපිට හරි එනවා.
332
00:26:13,448 --> 00:26:15,993
තරු පුවරුවට අමාරුයි.
අපිව දෙක-දෙක-ශුන්‍ය ශීර්ෂයට ගෙනෙන්න.
333
00:26:16,493 --> 00:26:18,662
පරාසය මීටර් 500 සහ වසා දැමීම.
334
00:26:18,745 --> 00:26:20,038
මීටර් හාරසියයක්.
335
00:26:20,539 --> 00:26:21,999
එන්න.
336
00:26:22,082 --> 00:26:23,917
- මීටර් තුන්සියයක්.
- කිමිදෙන්න.
337
00:26:26,044 --> 00:26:27,588
මීටර් දෙසීය සහ වසා දැමීම.
338
00:26:27,671 --> 00:26:29,089
අනේ දෙවියනේ.
339
00:26:29,673 --> 00:26:31,633
මීටර් සියයක්. සම්බන්ධ වීමට ආසන්නයි.
340
00:26:31,717 --> 00:26:32,759
බලපෑම සඳහා වරහන.
341
00:26:40,434 --> 00:26:42,019
දකුණට, ගිනිකොන දෙසට සම්බන්ධ වන්න.
342
00:26:42,102 --> 00:26:43,770
මීටර් පන්සීයක් ඉදිරියෙන්.
343
00:26:43,854 --> 00:26:45,355
කෙලින්ම ගියේ Santa Soledad වෙත.
344
00:26:45,439 --> 00:26:48,525
අපි වෙලාවට ඒක හදන්නේ නැහැ.
අපි ෂෝට කියන්න ඕන.
345
00:26:54,114 --> 00:26:58,243
සැතපුම් දහයක් පමණ එපිටින්,
අපට නිවැරදි මාර්ගයක් බවට පත් කිරීම.
346
00:26:58,327 --> 00:27:00,662
හරියට බිල් රැන්ඩගෙ සිතියම වගේ
අපිට කිව්වා ඒක වෙයි කියලා.
347
00:27:01,371 --> 00:27:03,165
ඔව්, වෝල්ටර්.
348
00:27:03,707 --> 00:27:04,708
ඔබ හරි.
349
00:27:05,209 --> 00:27:07,711
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.
350
00:27:10,506 --> 00:27:11,715
ඒක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
351
00:27:12,216 --> 00:27:13,926
මට කෝරාගේ කේතය ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.
352
00:27:14,009 --> 00:27:16,178
උපාගම සබැඳිය පරිමාණය වනු ඇත, ඔව්.
353
00:27:17,054 --> 00:27:18,847
ඒ වගේම අපි සංකල්පයේ සාක්ෂියක් ලබා ගන්නෙමු.
354
00:27:20,182 --> 00:27:22,976
ඔව්. මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.
355
00:27:23,060 --> 00:27:24,269
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
356
00:27:44,456 --> 00:27:47,209
ඩ්‍රෝන් කාර්ය මණ්ඩලය අනතුරු අඟවයි
අවසාන ඩ්‍රෝන පරීක්ෂාව සඳහා.
357
00:27:47,292 --> 00:27:49,211
ඊළඟ පැමිණීම විනාඩි 20 කින්.
358
00:27:50,087 --> 00:27:52,422
අපි පැරණි තැබෑරුම හරහා යමු
වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට.
359
00:27:58,303 --> 00:27:59,930
දැන් ඉතින් අප්‍රාණිකයි.
360
00:28:01,014 --> 00:28:04,059
අපි Apex නවත්වන්න ඕනේ,
සහ අපට කාලය ඉවරයි.
361
00:28:14,820 --> 00:28:18,323
කමක් නැහැ. ඔන්න ඩ්‍රෝන් එක තියෙනවා
උපාගම සම්බන්ධකය රැගෙන.
362
00:28:19,658 --> 00:28:23,537
ඔබට එම ලෝහ පන්දම් දෙක පෙනෙනු ඇත
ගොඩනැඟිලිවලට එරෙහිව එහි පැත්ත?
363
00:28:24,204 --> 00:28:27,249
අපි ඒවා භාවිතා කරන්නෙමු
ඩ්‍රෝන් යානයේ රෝටර් තදබදයට.
364
00:28:27,958 --> 00:28:29,459
ඉන්න, ඒ මැයි ද?
365
00:28:34,423 --> 00:28:36,175
එය අගුලු දැමීමට කාලයයි, ජේසන්.
366
00:28:36,258 --> 00:28:37,259
හරි, මට තේරුණා.
367
00:28:38,135 --> 00:28:39,887
ලොක්කා නෝනා කියනවා අපි යන්න ඕනේ කියලා.
368
00:28:39,970 --> 00:28:40,971
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා,
369
00:28:41,054 --> 00:28:42,890
නමුත් මට තවමත් අවශ්යයි
නව මොඩියුලය නැවත සකස් කිරීමට
370
00:28:42,973 --> 00:28:45,142
ඊට පස්සේ වග බලා ගන්න
අතුරු මුහුණත බාධාවක් නොවේ.
371
00:28:45,642 --> 00:28:47,561
එය ඉතා වැදගත් බව පෙනේ.
372
00:28:47,644 --> 00:28:50,564
කාරණය නම්, අපට තහවුරු කිරීමක් ලැබුණි
Titan ඇතුලට ඇත.
373
00:28:50,647 --> 00:28:52,983
ඔහු විනාඩි 16කින් අපේ පෙදෙසට එයි,
374
00:28:53,066 --> 00:28:56,570
එබැවින් අපි පරිපූර්ණ නොකරමු
යහපතෙහි සතුරා.
375
00:28:56,653 --> 00:28:57,988
අපගේ එකම විකල්පය පරිපූර්ණයි.
376
00:28:58,071 --> 00:28:59,615
එය දැන් හෝ කවදාවත්!
377
00:28:59,698 --> 00:29:00,699
අපි යමු!
378
00:29:13,545 --> 00:29:16,757
ඔබට Apex ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි,
අපි විමසමු.
379
00:29:17,549 --> 00:29:18,550
ෂෝ! ෂෝ!
380
00:29:24,556 --> 00:29:25,557
මැයි!
381
00:29:36,902 --> 00:29:37,903
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
382
00:29:37,986 --> 00:29:39,321
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
383
00:29:40,656 --> 00:29:42,699
ඔවුන් දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව.
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. දැන්.
384
00:29:42,783 --> 00:29:45,202
ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ ඇයි?
385
00:29:45,285 --> 00:29:48,580
මොකද මට ඒ වැඩේ දැනෙනවා
අපි කරන්නේ තවත් G දිනයක් වැළැක්විය හැකියි.
386
00:29:49,414 --> 00:29:50,916
අපි ඇදහිය නොහැකි දියුණුවක් ලබා තිබෙනවා.
387
00:29:51,625 --> 00:29:53,126
අපට ඔවුන්ව පාලනය කිරීමට හැකි වනු ඇත.
388
00:29:53,210 --> 00:29:54,336
ප්‍රගතියද?
389
00:29:54,419 --> 00:29:56,505
මැයි, එය ම්ලේච්ඡයි එයයි.
390
00:29:56,588 --> 00:29:59,091
ඔවුන්ව පාලනය කළ යුත්තේ කාටද?
බ්රෙන්ඩා? ඇගේ ලොක්කා?
391
00:29:59,174 --> 00:30:01,009
දැන් ඔබ කෙතරම් බොළඳ හඬක් දැයි ඔබට ඇසෙනවාද?
392
00:30:01,093 --> 00:30:02,427
මම බොළඳයි වගේද?
393
00:30:03,387 --> 00:30:06,306
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කැට්,
අපි හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
394
00:30:08,684 --> 00:30:09,810
මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
395
00:30:12,938 --> 00:30:14,648
මම කැමති නෑ ඔයාලට රිදෙනවාට.
396
00:30:22,322 --> 00:30:27,369
ඇය හදනවා කියන්න
තරමක් බලගතු තර්කයක්.
397
00:30:27,452 --> 00:30:29,705
එහෙනම් ඇයි ඒවා
මේක Monarch ගෙන් ඈත් කරනවාද?
398
00:30:29,788 --> 00:30:35,335
ඔව්, හරියටම. Apex ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා නම්
පිළිතුර මෙයයි, එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ ඇයි?
399
00:30:35,419 --> 00:30:37,296
ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වය බෙදා නොගන්නේ මන්ද?
ලෝකය සමඟ?
400
00:30:37,379 --> 00:30:39,173
තේරුමක් නෑ ලී.
401
00:30:39,256 --> 00:30:43,927
මක්නිසාද යත්, එහි අනෙක් කෙළවර අල්ලාගෙන සිටින බැවිනි
G-day එකක් වැළැක්විය නොහැකි බව, leash,
402
00:30:44,011 --> 00:30:46,805
නමුත් ඔවුන්ට G-දිනයක් නිර්මාණය කර නියම කිරීමට හැකිය
403
00:30:47,306 --> 00:30:51,393
ඕනෑම තැනක හෝ ඕනෑම තැනක විනාශ කිරීමට
පටි දරන්නා තෝරා ගනී.
404
00:30:51,476 --> 00:30:56,148
තවද එය ආයුධයක් බවට පත් කරයි
වැඩිම ලංසුවට විකුණන්න පුළුවන් කියලා.
405
00:30:59,067 --> 00:31:00,194
හැමදේම හරිද?
406
00:31:00,277 --> 00:31:02,321
මම ඔයාට කිව්වා මට තව කල් ඕන කියලා.
407
00:31:02,404 --> 00:31:04,031
අපි හැමෝටම තව කල් ඕන කොරා.
408
00:31:04,114 --> 00:31:06,909
අපි ලැබුණු දෙයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා.
409
00:31:18,295 --> 00:31:19,296
එය කුමක් ද?
410
00:31:21,423 --> 00:31:22,424
එය ආරම්භ වේ.
411
00:31:37,314 --> 00:31:39,149
ඔවුන් නායකත්වය දෙනවා
දියත් කිරීමේ කලාපය සඳහා කෙලින්ම.
412
00:31:39,233 --> 00:31:40,400
හැමෝම එතනින් අයින් කරන්න.
413
00:31:40,484 --> 00:31:42,194
පිටපත් කරන්න. දැන් දියත් කරන ප්‍රදේශය හිස් කරන්න.
414
00:31:42,277 --> 00:31:45,405
- එය පිටපත් කරන්න. ඉවත් කරන්න.
- අපි යමු, අපි යමු! ඉවත් කරන්න!
415
00:31:45,489 --> 00:31:48,158
අපි මෙය කිරීමට යන්නේ නම්, දැන් අපගේ අවස්ථාවයි.
416
00:31:49,743 --> 00:31:51,078
අපි යමු!
417
00:31:52,037 --> 00:31:54,957
නෝනා, අපිට තියෙනවා
දියත් කරන ස්ථානයේ පරිමිතිය කඩ කිරීම.
418
00:31:59,169 --> 00:32:02,047
- වැසි වැටෙන විට එය වැගිරෙයි.
- අපි ඒ කුරුල්ලා වාතයට ගෙන යා යුතුයි.
419
00:32:06,385 --> 00:32:07,761
- ඉදිරියට එන්න.
- Scarabs!
420
00:32:10,681 --> 00:32:11,682
කර්නල්, අපි යන්න ඕනේ!
421
00:32:11,765 --> 00:32:13,433
හැමෝම ආපහු ඇතුලට! දුවන්න!
422
00:32:13,517 --> 00:32:15,435
- එය දියත් කරන්න හෝ නැති කරන්න, ලොක්කා.
- යන්න.
423
00:32:17,521 --> 00:32:18,689
මෙම ඉටිපන්දම දැල්වීමට කාලයයි.
424
00:32:33,245 --> 00:32:34,329
ලී, දුවන්න!
425
00:32:39,042 --> 00:32:40,294
- දුවන්න!
- යන්න!
426
00:32:44,506 --> 00:32:45,507
ලී!
427
00:32:54,474 --> 00:32:56,059
ලී? ලී? ඔයාට තුවාලද?
428
00:32:56,143 --> 00:32:57,603
අපි එයාව ඇතුලට ගමු.
429
00:32:59,688 --> 00:33:02,149
- මගේ කකුල බලන්න.
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
430
00:33:05,485 --> 00:33:06,486
ඉදිරියට එන්න.
431
00:33:07,529 --> 00:33:08,530
අපි ඔයාව ගත්තා.
432
00:33:53,700 --> 00:33:55,410
කෝ මම බලන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
433
00:33:56,203 --> 00:33:57,746
හරි හරි හරි හරි.
434
00:33:58,664 --> 00:34:01,041
මට බලන්න දෙන්න. මේක රිදෙනවා.
435
00:34:01,124 --> 00:34:02,125
කේට්?
436
00:34:08,215 --> 00:34:09,216
කේට්.
437
00:34:23,981 --> 00:34:26,483
අපිට ඉලක්කය නැති වුණා.
තවත් උත්සාහයක් සඳහා කරකවන්න.
438
00:34:50,424 --> 00:34:51,425
කේට්.
439
00:34:53,135 --> 00:34:54,261
කේට්.
440
00:35:12,196 --> 00:35:13,780
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
441
00:35:13,864 --> 00:35:14,865
නැහැ, අපි නතර කළ යුතුයි!
442
00:35:14,948 --> 00:35:15,991
- කෙනෙක් එලියට ගන්න!
- නැහැ! නැහැ!
443
00:35:16,074 --> 00:35:17,868
මේක ක්‍රියාත්මක වෙනවා නම් අපි ඇයව බේරගන්නේ මෙහෙමයි.
444
00:35:17,951 --> 00:35:19,661
මේකට තමයි අපි ආවේ කොරා.
445
00:35:19,745 --> 00:35:21,371
ඩ්‍රෝනය ඉලක්කය අත්පත් කරගෙන ඇත.
446
00:35:21,455 --> 00:35:22,581
ගිනි!
447
00:35:34,760 --> 00:35:35,761
සම්බන්ධයක් ලැබුණා.
448
00:35:35,844 --> 00:35:37,679
ඒක හොඳයි. දැන් අපට පාලනයක් තිබේද?
449
00:35:38,222 --> 00:35:40,349
නැත. උපාගමික සබැඳිය තවමත් උඩුගත වෙමින් පවතී.
450
00:35:44,561 --> 00:35:46,104
මට ඔයාව තේරුණා. මම ඔයාව ගත්තා, කේට්.
451
00:35:46,188 --> 00:35:48,065
ඔබ හොඳින්ද?
452
00:35:48,982 --> 00:35:50,567
කේට්, අපි යා යුතුයි.
453
00:35:57,115 --> 00:35:58,116
වාර්තා කරන්න.
454
00:35:58,200 --> 00:36:01,286
දැඩි ස්නායු වෙඩි තැබීම
ඉදිරිපස බාහිකයේ සහ ඇමිග්ඩලා වල.
455
00:36:01,370 --> 00:36:03,288
සම්පූර්ණ සංජානන ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා රැඳී සිටින්න.
456
00:36:03,372 --> 00:36:06,250
අපි එහි සොමැටික් ප්‍රතිචාරවලට බාධා කළෙමු,
සෑම මාංශ පේශි කණ්ඩායමක්ම අල්ලා ගනී.
457
00:36:12,005 --> 00:36:13,799
නෑ නෑ නෑ නෑ ඉන්න.
458
00:36:13,882 --> 00:36:15,676
ටයිටන් සතුව බොහෝ නියුරෝන තිබේ.
459
00:36:15,759 --> 00:36:17,636
ප්‍රතිපෝෂණ ලූපය
දැවැන්ත දත්ත කරල් ඇති කරයි.
460
00:36:17,719 --> 00:36:19,346
මම ඔයාට කිව්වා මට තව කල් ඕන කියලා.
461
00:36:19,429 --> 00:36:21,932
කාලය ගැන මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න.
එය එකට අදින්න, කෝරා.
462
00:36:22,015 --> 00:36:24,768
මම ඔයාට කිව්වා අපිට පරිමාණය කරන්න බැහැ කියලා
වැඩසටහන මේ තරම් විශාල දෙයක්.
463
00:36:24,852 --> 00:36:27,104
- දැන් එය නිවැරදි කරන්න!
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
464
00:36:27,187 --> 00:36:28,814
මුළු දේම කඩා වැටෙනවා.
465
00:36:33,360 --> 00:36:34,361
ඉන්න.
466
00:36:35,237 --> 00:36:36,363
හිරෝෂි කොහෙද?
467
00:36:36,446 --> 00:36:37,906
එන්න, කේටි.
468
00:36:37,990 --> 00:36:39,199
අපිට දුවන්න වෙනවා.
469
00:36:50,002 --> 00:36:51,295
කැටේ.
470
00:36:56,258 --> 00:36:57,384
අපි දුවන්න ඕනේ!
471
00:37:00,804 --> 00:37:02,139
- කේට්!
- කෙන්ටාරෝ!
472
00:37:02,222 --> 00:37:03,432
- තාත්තා!
- නැහැ, ආපසු එන්න!
473
00:37:04,016 --> 00:37:05,017
ආපසු එන්න!
474
00:37:17,821 --> 00:37:18,989
සිග්නල් මැරිලා. මට දත්ත නැති වී ඇත.
475
00:37:19,072 --> 00:37:20,115
අපි මෙතන අඳුරේ.
476
00:37:28,457 --> 00:37:31,835
- බ්රෙන්ඩා. බ්රෙන්ඩා.
- අපි ඉවත් විය යුතුයි.
477
00:37:32,628 --> 00:37:34,087
- බ්රෙන්ඩා.
- අපි ඉවත් විය යුතුයි.
478
00:37:34,171 --> 00:37:35,172
හිස් කිරීම!
479
00:37:35,255 --> 00:37:36,715
ඉවත් කරන්න, දැන්!
480
00:37:36,798 --> 00:37:38,967
යන්න! ඉදිරියට එන්න!
481
00:37:39,593 --> 00:37:40,594
යන්න!
482
00:37:43,597 --> 00:37:45,015
අපි යමු, එන්න!
483
00:37:47,893 --> 00:37:48,894
හේයි, එන්න!
484
00:37:50,562 --> 00:37:52,898
ඔබ නැව සමඟ පහළට යන්නේ නැත.
අපි යමු.
485
00:38:31,812 --> 00:38:33,814
තාත්තා? තාත්තා?
486
00:38:39,695 --> 00:38:41,905
උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!
487
00:38:43,448 --> 00:38:47,077
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කේට්, ඔයා හොඳින්ද?
488
00:38:49,288 --> 00:38:50,998
- උදව් ගන්න, කෙන්ටාරෝ.
- අහෝ හිතවත.
489
00:38:51,081 --> 00:38:52,082
ඔයාට හරි ද?
490
00:38:52,833 --> 00:38:55,460
- කරුණාකර උදව් ලබා ගන්න. උදව් පමණක් ලබා ගන්න.
- කේට්.
491
00:39:07,556 --> 00:39:08,807
ඔයාට සනීප වෙයි.
492
00:39:09,308 --> 00:39:10,851
මම ඔයාට උදව්වක් ගන්නම්.
493
00:39:11,643 --> 00:39:14,813
මට ඔයාගේ ජීවිතේ ගොඩක් මගහැරුණා.
494
00:39:16,231 --> 00:39:17,232
නැත.
495
00:39:17,316 --> 00:39:18,525
බොහෝ…
496
00:39:19,151 --> 00:39:20,152
අවස්ථා.
497
00:39:21,153 --> 00:39:22,654
ඒ තරම් බොරු.
498
00:39:23,322 --> 00:39:25,282
ඔයාට සනීප වෙයි.
499
00:39:31,496 --> 00:39:32,497
ඒකට කමක් නැහැ.
500
00:39:34,917 --> 00:39:36,126
හිරෝෂි.
501
00:39:37,628 --> 00:39:38,629
හිරෝෂි.
502
00:39:38,712 --> 00:39:40,839
අපේ ගීතය මතකද?
503
00:40:28,011 --> 00:40:29,847
- හිරෝෂි? හිරෝෂි.
- තාත්තා?
504
00:40:29,930 --> 00:40:32,140
- තාත්තා? ඉන්න.
- හිරෝෂි. හිරෝෂි.
505
00:41:35,245 --> 00:41:38,373
අපි ළඟ ඉන්න වෛද්‍යවරයා උදව් කරන්න
මෙම මිනිසුන් ජීවිතයේ සලකුණු සොයමින් සිටිති.
506
00:41:38,457 --> 00:41:40,042
අපි සයිට් එක ලොක් කරමු.
507
00:41:40,125 --> 00:41:42,127
සියල්ල සුරකින්න. දත්ත, උපකරණ,
508
00:41:42,211 --> 00:41:44,046
එය කොතරම් හානියක් සිදු වුවද මට කමක් නැත,
හැම දෙයක්ම යනවා.
509
00:41:44,129 --> 00:41:47,257
සහ අන් සියල්ලටම වඩා,
මට අවශ්ය සෑම පුද්ගලයෙකුම ගිණුම්ගත කිරීමටයි.
510
00:42:02,105 --> 00:42:04,399
උදව්! උදව්!
511
00:42:04,983 --> 00:42:06,777
බලන්න, කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ
අධ්‍යක්ෂවරයා මෙහි එන තුරු, හරිද?
512
00:42:06,860 --> 00:42:07,945
ඔයාට තේරෙනවා ද? කිසි කෙනෙක නැහැ! හරි, යන්න.
513
00:42:08,028 --> 00:42:10,197
- ටිම්, අපට වෛද්යවරයෙක් අවශ්යයි!
- අපට වෛද්යවරයෙක් අවශ්යයි!